"O batismo das notas coube ao monge beneditino Guido D’Arezzo (955-1050), que utilizou para isso as sílabas iniciais da primeira estrofe do hino da oração da tarde na véspera da festa do nascimento de São João Batista." (Veja o quadro abaixo)
Antes disso houve uma história. confira no site mencionado.
| ORIGINAL | TRADUÇÃO LIVRE | TRADUÇÃO LITERAL |
| Utqueant laxis | DOce, sonoro | Para que os servos |
| REsonare fibris | REssoe o canto | Possam fazer ressoar com |
| MIra gestorum | MInha garganta | As fibras cansadas as |
| FAmuli tuorum | FAça o pregão | Coisas maravilhosas dos |
| SOLve polluti | SOLta-me a língua | Teus gestos, dissolve a |
| LAbii reatum | LAva-me a culpa | Condenação do lábio |
| Sancte Ioannes | Ó São João! | Manchado, ó São João! |
Nenhum comentário:
Postar um comentário